第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
末世：我在避难所当收租婆、
无限融合的日常世界、
末世重生：我的酒店物资无穷尽、
钻石王牌之金靴银棒、
HP：我在霍格沃茨搞all向、
我是诗词的好朋友、
我凭美食成为了星际瑰宝、
欢迎来到实力至上主义的弹丸论破、
斗罗V：我为男神，让女神多子多福、
快穿之不幸的男配、
九叔请留步、
把小基文误发给男神后[电竞]、
末日法师，最强控制之神、
万界武侠大冒险、
全球迷雾求生、
梦行兽世、
颜文字冒险、
灯笼铺诡事、
S级高危人格，你管这叫小可怜？、
万界大起源、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。